-
1 raison
ʀɛzɔ̃f1) Ursache f, Grund m, Anlass mC'est pour une raison bien simple. — Das hat einen ganz einfachen Grund.
2) ( entendement) Verstand m, Vernunft f3) ( compte rendu) Rechenschaft f4)raisonraison [ʀεzõ]1 (motif) Grund masculin; Beispiel: raison d'être Daseinsberechtigung féminin; Beispiel: raison de vivre Lebensinhalt masculin; Beispiel: avoir de bonnes/mauvaises raisons gute/schlechte Gründe haben; Beispiel: avoir de fortes raisons de penser que schwerwiegende Gründe haben zu glauben, dass; Beispiel: ce n'est pas une raison pour faire quelque chose das ist kein Grund etwas zu tun; Beispiel: avoir ses raisons seine Gründe haben2 (sagesse) Vernunft féminin; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn wieder zur Vernunft bringen3 (facultés intellectuelles) Verstand masculin; Beispiel: avoir toute sa raison bei [klarem] Verstand sein; Beispiel: perdre la raison den Verstand verlieren►Wendungen: la raison du plus fort est toujours la meilleure proverbe der Stärkere hat immer Recht; pour la bonne raison que je le veux aus dem einfachen Grund, weil ich es will familier; à plus forte raison (après une affirmation) umso mehr; (après une négation) geschweige denn; à tort ou à raison zu Recht oder zu Unrecht; avoir raison Recht haben; donner raison à quelqu'un jdm Recht geben; entendre raison Vernunft annehmen; se faire une raison sich damit abfinden; pour quelle raison weshalb, warum; pour une raison ou pour une autre aus diesem oder jenem Grund -
2 à plus forte raison
à plus forte raison(après une affirmation) umso mehr -
3 pardi
См. также в других словарях:
affirmation — [ afirmasjɔ̃ ] n. f. • 1313; affermation XIIe; lat. affirmatio 1 ♦ Action d affirmer, de donner pour vrai un jugement (qu il soit, dans la forme, affirmatif ou négatif); le jugement ainsi énoncé (opposé à interrogation).⇒ assertion, proposition.… … Encyclopédie Universelle
après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… … Encyclopédie Universelle
Affirmation d'Auburn — L affirmation d Auburn est un document datant de mai 1924, dont le titre entier est An affirmation designed to safeguard the unity and liberty of the Presbyterian Church in the United States of America (en français, « Une affirmation ayant… … Wikipédia en Français
Affirmation: Gay & Lesbian Mormons — Affirmation: Gay Lesbian Mormons Affirmation: Gay Lesbian Mormons (ou plus simplement Affirmation) est une organisation internationale fournissant un appui aux homosexuels, bisexuels et transsexuels membres ou ex membres de l Église de Jésus… … Wikipédia en Français
Affirmation: Gay & Lesbian Mormons — (ou plus simplement Affirmation) est une organisation internationale fournissant un appui aux homosexuels, bisexuels et transsexuels membres ou ex membres de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (Église mormone). Affirmation… … Wikipédia en Français
Apres-developpement — Après développement L après développement ou post développement est un projet de nouvelle « ère » historique dans l histoire de l Occident qui se définirait en rupture avec le concept de développement : le paradigme économiste de… … Wikipédia en Français
Après-développement — L après développement ou post développement est un projet de nouvelle « ère » historique dans l histoire de l Occident qui se définirait en rupture avec le concept de développement : le paradigme économiste de la société… … Wikipédia en Français
ISLAM - L’affirmation musulmane au XXe siècle — Il existe de nos jours une communauté d’attitudes et de sentiments à travers le monde musulman. Il y a en premier lieu une solidarité internationale de ce qu’on peut appeler l’appareil de l’islam. Certes, il n’y a pas de clergé dans l’islam, au… … Encyclopédie Universelle
DIEU - L’affirmation de Dieu — Le mot «Dieu» désigne la réalité mystérieuse que les hommes cherchent à tâtons depuis les origines. L’histoire des religions peut permettre de repérer les conditions concrètes qui ont favorisé cette fonction théogénique dont l’origine renvoie à… … Encyclopédie Universelle
Aide:Arguments recevables lors d'une procédure de suppression — En résumé : Ces arguments ont sauvé des articles de la suppression dans le passé, ou ont permis de défendre un point de vue, et peuvent donc défendre le vôtre. Article connexe : Comment NE PAS argumenter lors d une procédure de… … Wikipédia en Français
L'Italie après l'unification (1871-1915) — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français